taught man what he did not know

taught humanity what they knew not.

He taught the human being that which he knew not.

kallā inna l-insāna layaṭgh

Taught man what not he knew.

taught man what he did not know

Teacheth man that which he knew not

Taught man that which he knew not

taught humanity what they knew not.

He taught the human being that which he knew not.

taught man what he did not know

Taught man what he knew not

He taught the human being what he knows not.

teaches man what he does not know.

taught human what it did not know.

taught man that which he knew not

thus He taught the human being what he knew not

taught man what he knew not

Taught man what he never knew

He taught man what he did not know

He taught the human being what he did not know

He taught man what he did not know

Taught man what he knew not

Taught man what he did not know

Taught man that which he did not know

Taught man that which he knew not

He taught man what he did not know

who taught man what he did not know

Hath taught man that which he knew not

Taught man what he did not know

taught man what he did not know.

Taught human what he did not know

taught man what he did not know

Taught man what he did not know

He taught the human being what he did not know.

Taught the human being that which he knew not

He taught humans what they didn’t know

taught man what he did not know

He taught man what he did not know.

Taught mankind what it knew not.h

Taught man what not.

He teaches man what he never knew

taught the human what he did not know

Taught man what he knew not

He taught/instructed the human/mankind what he did not know

[Be grateful to your] Lord Who taught man what he did not know before

The One Who taught man all what he did not know

Taught man what he knew not

Who (besides that) taught man (all that) which he did not know. Or Who imparted to (the most eminent of) mankind (the chosen Prophet Muhammad [blessings and peace be upon him] without using any pen) the whole knowledge that he was not aware of before

He taught human being what he did not know

Has taught man that which he knew not

taught Man that he knew not

Who teacheth man that which he knoweth not

Taught man what he did not know

Hath taught Man that which he knoweth not

Man what he did not know

[He] taught the human what he/she did not know.

teaches man what he does not know.

taught man what he did not know.

Taught man that which he knew not.

taught man what he did not know

He taught man what he did not know

He taught man that which he did not know .

Taught man that which he knew not

Taught man what not he knew